Guia: Converter legendas entre SRT, VTT, ASS e mais
Quando usar
Quando seu player, seu editor de vídeo ou o YouTube não aceita o formato que você tem, ou quando quer passar uma legenda para texto simples.
Dicas
- O SRT é o mais compatível; o WebVTT é o que os navegadores e players web usam.
- Ao passar de ASS para SRT perdem-se os estilos avançados (cores, posições); mantêm-se itálico, negrito e sublinhado.
- Se o player mostra símbolos estranhos no lugar dos acentos, tente adicionar a marca BOM UTF-8.
- Você pode carregar vários arquivos de uma vez e baixá-los juntos em um ZIP.
Perguntas frequentes
Quais codificações entende?
UTF-8 e UTF-16; se o arquivo não for UTF-8 válido, é lido como Windows-1252, comum em legendas antigas. A saída é sempre UTF-8.
Minha legenda é enviada?
Não: é lida e convertida no seu navegador.